葡萄美酒夜光杯什么意思
来源:伊秀范 本文已影响2.23W人
来源:伊秀范 本文已影响2.23W人
意思是酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中。
一、名句赏析首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色。次句“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然,铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的'乐器,诗人用来渲染西域色彩。
“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催人出征,或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看,还是以催饮为宜。
二、原文与译文原文凉州词作者:王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。译文新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。即使醉倒沙场,请诸君不要见笑。
这首诗是唐朝作者王翰《凉州词》里的诗句。葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
译文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的.琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
扩展资料
凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹(今新疆库车一带)诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。
这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用白玉精制成,因“光明夜照”得名。
凉州词二首·其一
王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
解释
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战。
在沙场上牺牲了请你不要哭泣悲伤,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?
全诗写艰苦荒凉的边塞的`一次盛宴,描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派;一句用 “欲饮”两字,进一层极写热烈场面,酒宴外加音乐,着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达。
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
葡萄酒的好处是什么呢 如何制葡萄酒
白葡萄酒什么牌子好 白葡萄酒排行榜
白葡萄酒是什么颜色 白葡萄酒为什么会变色
红酒是葡萄酒吗?葡萄酒和红酒有什么区别
干红葡萄酒的功效与作用 干红葡萄酒和红葡萄酒有什么区别
梦见一串串葡萄什么意思
干白葡萄酒需要醒酒吗 干白葡萄酒兑什么饮料
巨峰葡萄可以酿酒吗?巨峰葡萄怎么做葡萄酒?
葡萄酒什么时候过滤?自制葡萄酒多久可以过滤? 葡萄酒过滤时间
白葡萄酒和红葡萄酒的区别 白葡萄酒好喝还是红葡萄酒好喝
葡萄酒什么时候喝最好?一天什么时间喝葡萄酒最好? 葡萄酒一天喝多少好?
葡萄酒怎么做?葡萄酒什么时候喝最好?
干红葡萄酒配什么好喝 干红葡萄酒兑什么好喝
白葡萄酒配什么菜比较好 白葡萄酒配什么食物
喝葡萄酒有什么好处?自制葡萄酒有什么危害
桑葚酒和葡萄酒哪个好 桑葚酒和葡萄酒的区别
白葡萄酒需要醒酒吗 白葡萄酒醒酒要多久
葡萄酒酸了还能喝吗?葡萄酒酸了怎么办?
葡萄美酒夜光杯 烛光晚餐选酒攻略
葡萄酒哪个牌子好喝 葡萄酒品鉴
红提可以做葡萄酒吗 红提怎么做葡萄酒
葡萄酒的年份意味着什么?葡萄酒的年份重要吗
葡萄胎是什么意思 葡萄胎是什么原因造成的
孕妇梦见葡萄是什么意思
葡萄干可以做哪些美食 葡萄干可以泡酒喝吗
蓝莓酒和葡萄酒哪个好?蓝莓酒好还是葡萄酒好?
什么人不可以喝葡萄酒?喝葡萄酒的禁忌有哪些?
十月份可以做葡萄酒吗?什么时候做葡萄酒最好?
已婚女人梦见摘葡萄吃是什么意思
葡萄酒哪个国家的好 葡萄酒品牌推荐
葡萄酒泡洋葱有什么好处?葡萄酒泡洋葱多久能喝
葡萄干能泡酒吗 教你用葡萄干泡酒
葡萄酒怎么做好喝?葡萄酒的功效与作用
喝酒后能吃葡萄吗?喝酒后吃葡萄好吗?
喝啤酒用什么杯子 夜场用这种啤酒杯
爱上葡萄酒的10个理由:揭秘男人为什么爱喝葡萄酒
红葡萄酒哪个牌子好 红葡萄酒好喝吗
葡萄酒会喝醉吗?葡萄酒会变质吗
红葡萄酒什么时候喝最好 喝红葡萄酒的最佳时间
葡萄汁有酒精吗 葡萄汁适合什么人喝
夏黑葡萄可以酿酒吗?夏黑葡萄怎么自酿酒?